I would
love to have some commentary (or really, any extra information) interspersed in plays. This would be a great way to improve understanding and immersion. What specifically got me thinking about this was in the thread about TOs, where there was some misunderstanding about random timeouts getting burned. An easy solution to this would be the commentator (or just an info line) saying "Looks like there were some communication issues on that play for <team>" or "It seems like <QB> didn't like the look of the defense, hopefully they won't need those timeouts later!" or "<Team> were slow getting to the line on that play" etc.
Other examples: "Pressure really affected that throw." "A veteran play by <player>, staying cool under pressure to complete the throw." And so on!