On the trade display, if you want to reset things you either need to manually deselect everything or go back and then start a new trade.
Could we have some buttons instead - "Clear <Own team name>" to clear your side, "Clear <Opp team name>" to remove selections on ther side and "Reset"/"Clear both" to remove all selected players/draft picks?