I really don't pay much attention at all to coaches, because....
The head coach determines your offensive and defensive playbooks.
Other than that, the ONLY thing coaches do is determine how quickly your players develop.
The player will still develop to the same eventual rating, it's just a question of how quick or slow, and I don't think the coaches make much of a difference.