Here is a trick I have used that works for me.
I do a "long press" on the Players/Coaches menu.
Then I will get a popup asking if I want to open in new tab, etc., etc.
I then just press the back button on my phone (I use an Android), and the popup disappears, but the Players/Coaches menu is now expanded.
I can now click on "Coach Search".
FYI, I can also use a stylus to hover over the menu, and it will expand allowing me to click on the option I want.
FYI #2. I use the mobile version of Chrome on my phone.