Sorry for all the noob questions.

Question: For a pass play that lists the RB or FB assignment as "Drive Right/Left", are they actually running a route?

Thanks in advance!

"Dive" is a handoff play, basically it means that the hole that the back is running to is close to the center (inside the tackles).